The JungleJobs site, which recruited staff for employers through artificial intelligence technologies, received investments in exchange for a controlling stake.