The AllMyBlog service has filed a lawsuit against Yandex, accusing the company of using his idea in the development of technology for an automatic video translator.