The former head of Yukos is heading to Germany, where his mother is currently under medical treatment